Ce spectacle est présenté en collaboration avec En Piste – Regroupement national des arts du cirque.

Idéation et mise en scène : Andréanne Joubert
Texte et accompagnement dramaturgique : Pascal Brullemans
Traduction (anglais) : Alexis Diamond
Assistance à la mise en scène : Anne-Sophie Tougas
Interprétation/création : Agathe Foucault, Citlali Germé, Marc-André Poliquin / Hugues Sarra-Bournet, Xavier Malo, Yuma Arias / Kiamika Plamondon
Conception décors/costumes : Gabrielle Bossé-Beal
Conception sonore : Andréa Marsolais-Roy
Conception éclairages : Martin Sirois
Conception maquillages et coiffures : Suzanne Trépanier
Conseiller acrobatique : Nicolas Germaine
Régie : Coralie Cloutier et Diamanto Kyrkas
Équipe de recherche : Agathe Foucault, Béatriz Pantojo, Catherine St-Martin, Citlali Germé, Marc-André Poliquin, Rosalie Dell’Aniello, Yves Simard, Xavier Malo, Yuma Arias
Conseillère dramaturgique 1^re étape de recherche : Sasha Dion
Conception de l’affiche : Marie-Renée Bourget-Harvey
Photo : © Robert Etcheverry

_{Note : L’auteur tient à souligner que le monologue sur l’entraide est fortement inspiré des propos du géographe et anthropologue russe Pierre Kropotkine [1842-1941] (L’entraide, un facteur de l’évolution, Aden, 2009)}